SS Barbarrosa, in Norddeutscher Lloyd service 1896-1914